Mèl o citron – Endacòm mai

Mèl o citron
Quand a rasís venes,
Sès lo mèl, saborós.
Mas quand luènh, t'entòrnes,
Sès lo citron, despietadós.
Un pauc de baume melicós
Sus sa pèl captiva, as pausat.
Mas dins son cur tu as laissat,
Fòrça marcas dolentosas.
 
Miel ou citron
Quand tout près tu viens,
Tu es le miel, savoureux.
Mais quand tu t'éloignes,
Tu es le citron, impitoyable.
Un peu de baume sucré
Sur sa peau captive, tu as posé.
Mais dans son cœur tu as laissé,
Beaucoup de traces douloureuses.